你越係掙扎，
啲藥力就會越快見效。
首先，你會連眨下眼同講嘢都做唔到。
之後你就完全郁唔到。
我會由你塊面開始。
你係咪諗住靜靜雞走咗去？
我本來唔想嘈醒你㗎。
我想知道你所有嘢。
哦，係咩？
嗯。
最鍾意食乜嘢甜品？
你覺得嗰啲自動駕駛車點呀？
唔啱我，同埋開心果—
唔係跟呢個次序講嘅。
你呢條疤點嚟㗎？
係呀，呢個—
呢個留返第日先講啦。
一啲我未準備好嚇親你嘅嘢。
喂。
啲人日日都會喺佢哋人生最慘嘅時候
打電話嚟搵我。
明唔明？
我頂得順㗎。— 好。
或者你先係驚嗰個。
頂。
冇事嘛？
我要走先。
喂。
我哋查到啲咩？- 唔，唔多清楚。
郵局員工今朝清晨五點
俾個園丁發現。
咁樣開始一日嘅工作真係惡頂。
咪係囉。
莫斯巴赫準備好同我哋匯報。
佢話從未見過咁嘅場面。
喂。 喂。
維克嘅指紋查到係屬於雲妮莎獲加。
初步調查顯示佢最後嗰廿四個鐘
過得好慘。
呢度肯定有成百條傷痕。
話成千條就差唔多。
可憐嘅女仔。
佢流血過多致死。
佢嘅時間線係點？
估計佢頂唔住啲傷勢而死，
係少過十二個鐘頭之前嘅事。
根據現場冇乜血跡，同埋佢手腕、
腳踝有勒痕，我諗緊，
會唔會雲妮莎係俾人喺第二度禁錮、虐待然後殺害？
你點睇，瑪姬？
棄屍？- 係啊。
睇下佢對手同腳。- 係喎。
呢度係佢全身唯一完好無缺、冇俾人掂過嘅地方。
冇錯，咁點解兇手要大費周章
喺佢身上留低咁多痕跡，
但係又留返啲指紋俾我哋？
你係咪覺得兇手想我哋確認到佢身份。
同埋搵到佢。
如果唔係，點解會將佢
棄置喺全市最旺嘅公園？
呢度唔係棄屍地點。
呢個係示範。
畀邊個睇？
冇目擊者喎。
有一個。
係。
好，大家睇住！
成個城市高度戒備，呢個係有原因嘅。
嚟見下殺死雲妮莎·獲加嘅兇手。
佢著住連帽衫，但可能我哋會好彩
佢會俾我哋見到佢個樣一眼。
嚟啦。
佢盯實我哋，好似挑戰我哋捉佢咁。
我哋接受佢嘅挑戰，好冇？
我估佢冇喺公園其他閉路電視度
俾我哋見到佢個樣，係咪？
冇，呢段係我哋唯一有佢嘅片，
凌晨三點左右拍嘅，當時佢棄置雲妮莎嘅屍體。
係，明顯冇面容識別，但身高診斷
指出疑犯身高6呎4。
係，大隻佬。
好啦，既然冇其他影像，
我哋要從雲妮莎嗰邊著手。
據法醫講，
佢係被千刀斬死嘅，係咪？
呢個唔係意外。
呢個係個訊息。
問題係，想傳達啲乜？
咁雲妮莎有冇仇人？
前度呀，親戚呀？講下佢嘅嘢。
係，我深入研究咗佢嘅檔案。
佢唔只係個郵政員工。
佢係人力資源副總裁。
上個月，佢喺華盛頓裁咗過千個職位。
所以可能係詩意嘅報應，或者兇手眼中嘅版本——
一千份工，一千刀。
佢住喺紐約，兩邊走。
但佢而家應該喺華盛頓。
係？咁佢喺度做咩？
佢辦公室話佢要求早一日走，
想畀佢老公一個驚喜慶祝結婚週年。
但佢啲卡冇消費記錄，睇唔出佢點嚟呢度。
咁可能佢用現金搭車？
冇錯。
好啦，咁講返啲心懷不滿嘅員工。
如果兇手係佢炒嘅其中一個，
我哋點樣認出佢？
呃，係，我會攞份員工名單，
雲妮莎喺勞工部炒咗嘅人，
睇下有冇邊個身高同兇手吻合。
啱喇，好。
與此同時，瑪姬同史考拉
去緊通知佢老公。
希望佢幫到我哋縮窄
呢份嫌疑人名單。
我唔知佢喺城入面。
我唔明。
佢應該聽日先返。
佢諗住俾驚喜你。
我成晚都喺度做手術。
我應該打電話請假。
我知會有事發生。
佢叫我唔好擔心。
我警告過紐約警局關於佢，
佢哋唔聽我講。
等——等陣。
慢慢講，彼得。
你警告紐約警局關於邊個？
麥克·富勒。
我同佢哋講晒佢嘅嘢。
我哋冇收到通知。
佢騷擾咗我哋幾個禮拜。
一個癲佬——
佢認定雲妮莎殺咗佢細佬。
點解佢會咁樣認為？
我已經同差人講過晒。
好。你介唔介意同我哋講多次？
雲妮莎大約一個月前炒咗麥克個細佬。
佢自殺咗。
雲妮莎好難受。
佢份工最衰就係要裁員。
麥克成日提住呢件事，
騷擾咗佢成幾個禮拜，
半夜打嚟，又威脅佢。
你最後一次收到威脅係幾時？
尋晚。
條友專登由華盛頓特區揸車嚟同佢對質。
呢度。
你自己睇。
開門呀！
你唔開門我唔會走㗎！
開門呀！
呀！
係咪好熟口面？
天呀。
我要點同個女講呀？
你肯定呢個地方冇錯？
JOC確認富勒啱啱喺度買咗杯咖啡。
邊有人殺完人會走去買咖啡㗎？
覺得自己好威嗰啲人囉。
早晨，FBI。
我有幾個問題想問你。
史高拿，我諗長凳上面嗰個就係佢。
哦，係喎。
好啦，如果佢反抗就可能有排搞。
睇佢自己想點喇。你要唔要包抄？
要。
兩位，你哋要離開呢度。
麥克·富勒。
FBI。
係咪關溫妮莎·獲加事？
係。
把手放喺背後。
走啦。
我知我點解喺呢度。
因為我……我去過沃克屋企。
好開心我哋諗法一致。
你同我哋講下點解你會喺嗰度？
我……我……
我只係好嬲。
我想發洩下。
我唔應該咁做。
你成日揸四個半鐘頭車去發洩㗎？
只係想面對面傾下
喺我細佬佢……之後
佢開槍自殺。
聽住，我從來冇收過佢一句說話。
佢出咗嗰份廢嘅新聞稿
講佢有幾對唔住，然後就咁算。
好，所以你係想報復。
你對手發生咩事？
我希望我記得，但係聽住，
我發誓，你哋完全搞錯晒。
我唔覺得我哋搞錯。
呢個係你喺凡妮莎屋企。
而且我哋以前見過呢種姿勢。
嗰個唔係我。 唔係？
唔係。
咁你對手發生咩事？
我同你講咗，我唔記得！
喂，聽我講。
「我唔記得」喺呢度幫唔到你。
聽住，你哋完全搞錯晒。
尋晚，佢冇返過屋企。
所以我……我行咗去間酒吧，開始係咁灌酒。
咩酒吧？
咩呀？
我唔……我唔知。
唔會好遠……隔幾個街口啫……
因為跟住我就知道，我醒返嗰陣
今朝就喺中央公園一張長凳度。
係呀，就係搵到凡妮莎嗰個公園
佢俾人由頭劏到落腳
聽著，我、我冇做過！
唔，你唔記得做過呢件事
因為你嗰陣斷咗片，係咪？
唔係！
咁，係，我係斷咗片
但係我唔記得發生咗咩事——
咁你有可能回頭搵凡妮莎
喺酒吧之後
我話你知，我唔係殺人犯
好，話我知富勒衫上面嘅血
係咪同我哋嘅受害者吻合
唔係——佢同富勒自己吻合
好，即係條友飲到爛醉
可能佢自己跌親
但係咁都解釋唔到佢啲指節傷痕，啱嘛？
解釋唔到，但呢樣得
我搵到凡妮莎屋企附近嘅酒吧
富勒話佢去過嗰間
酒吧外面嘅閉路電視影到佢
喺收舖前同另一個客人打交
嗰陣係凌晨三點
即係呢條友打暈咗麥克·富勒
時間啱啱好係我哋個殺手棄置凡妮莎屍體嗰陣
好，咁凡妮莎都唔少仇家，啱嘛？
會唔會係動機啱，但疑犯錯嘅案件？
我查過裁員名單
包括富勒，有三十個人嘅身高同殺手吻合
但得富勒喺凡妮莎被殺嗰陣
身處紐約
點？
明啦
所以我哋可能查錯咗班疑犯
咁就會打回原形
好極
朱巴爾，有《紐約時報》嘅人嚟咗
喂。 嗨。
愛蜜莉·斯坦頓，副總編輯。
朱巴爾·瓦倫泰。
多謝——多謝你過嚟。
只係衰在我哋冇早啲發現。
我哋收發室成日收到啲古怪嘢——
不嬲都係咁。
佢哋開頭冇留意到，但係——
嗯，你自己睇下。
而家應該去咗你個收件箱。
好。係呀，你想……
係。 掟上嚟嗰度？
好。
「嗨。
兩日之內，你會搵到一個女人
我喺拱門下面切開嘅。
我玩得好開心，仲會更加過癮。
你估唔估到我下一個收喺邊？」
你幾時收到呢封嘢？
兩日前。
嗰個係咩？
呢個係原稿。
好，將呢個送去筆跡鑑定組，
即刻驗指紋同DNA。
多謝你落嚟。
好啦，各位，睇睇呢度。
凡妮莎·獲加嘅兇手暗示佢並唔係
最後一個受害者，即係話我哋可能
會見證到一個連環殺手誕生。
我哋要確保呢個輪唔會再轉落去。
份筆跡鑑定報告有咩進展？
佢哋將兇手嘅筆跡同車管所啲簽名
交叉比對緊——暫時未有匹配。
指紋同DNA都未有。
我哋唯一知嘅係張紙係寫喺屠夫紙上面。
寫喺屠夫紙——
好，有冇咩線索可以跟進下？
縮窄範圍都冇乜運氣。
我哋破解緊殺手嗰個謎語進度如何？
即係佢將下個受害者收埋喺邊？
仲搞緊。
「你估唔估到我將下一個收埋喺邊？」
「你唔使估好耐㗎。」
「佢會喺間用嚟俾人望嘅房度。」
S、T、A、R、E、S。咁即係乜？劇院？
音樂廳？禮堂？
五個區入面大把選擇。
係呀。
我哋需要更多資料。
等陣，呢個係乜？
呢個——背面寫咗啲嘢。
我哋有冇嗰個？——呃，有。
鑑證科傳送咗兩面嘅掃描過嚟。
一面係殺手嘅信。
另一面係呢個箭咀圖案。
嗯哼。
OK，有冇頭緒個圖案係乜？
我諗我知。
係某種密碼。
你有冇試過摺埋佢？
係呀，沿住呢啲外面嘅箭咀摺埋之類？
嗯嗯。
係呀，類似咁——或者可能——
係呀，係呀，我明喇。 係？OK。
係呀，係呀！OK。係，嗰個係乜？
等陣，嗰個係女神雅典娜嘅符號——
或者密涅瓦。
OK，咁——咁我哋有某種劇院同埋——
等陣。格林威治村有間藝術影院
叫密涅瓦，只係週末先開。
OK，我要SWAT同我哋嘅小隊即刻去嗰度。
1號院清場。
去3號院同我匯合。
女士？
FBI。
天呀！
朱巴爾，我哋啱啱搵到第二個受害者。
我哋需要 ERT 而家落嚟呢度。
呢個係咪我諗嗰樣嘢？
係呀，我哋收到另一封信。
好啦，各位，我哋而家有第二個受害者，
勞拉·弗萊明。
朱巴爾，根據法醫報告，
基於勞拉·弗萊明嘅腐爛程度，
佢嘅屍體喺劇院入面有兩日。
佢係喺凡妮莎·沃克之前被放喺嗰度嘅。
OK。
兩個受害者之間有冇
咩關聯？
除咗種族，冇其他。
而且勞拉根本唔係住喺呢個城市。
據佢父母講，佢係由
費城上嚟探親嘅。
所以呢單可能係錯嘅地方、錯嘅時間嘅案件。
即係話呢個城市任何女人都可能處於危險之中。
嗯，我一直喺度研究封信
我哋喺勞拉身上搵到嗰封，睇下佢指向邊。
係。
OK，咁，「嗨。你搵到我喇。做得好。
「我希望你都玩得開心，
「因為呢個只係開始。
「我咁做係為咗令佢哋唔會忘記。
我會喺邊度留低下一個提醒？」
我唔知你點諗，但我開始厭倦
呢條友話俾我聽去邊度搵。
我哋係要搵佢，我哋嘅殺手。
呢啲小謎題只會
帶我哋去下一個屍體。
好啦，我哋需要由頭睇過所有嘢。
呢條友覺得自己好鬼聰明，而咁樣幾好。
太自信就會有盲點。
佢留低咁多麵包碎，
一定有一塊係佢唔小心留低嘅，
一個佢唔係特登留嘅線索。
呢個就係我哋要搵嘅嘢。
嗯，係呀，搵到啲嘢。
咁呢第二封信，
都係寫喺肉紙上面。
但係今次呢，角落有個浮水印。
係卡羅花園一間肉舖嘅標誌。
喂？
FBI！
即刻放低把刀！
喂喂喂喂喂！ 舉起手！
俾我睇你對手！ 我只係喺度做嘢咋。
我只係做緊嘢咋。
唔該。好啦，巴雷特。
不在場證明冇問題。
老細證實咗你嗰陣時
兩單謀殺案都開緊工。
我話咗㗎啦。
咁呢，我哋調查嗰陣
搵到嘅肉紙帶咗我哋嚟呢間舖。
咁你有冇記錄賣過俾邊個㗎？
呢度唔係咩大生意。
老細好傳統㗎。
我哋會叫人用現金俾錢。
OK，最近有冇邊個客特別嘅？
我哋搵緊個男人，六呎四，大隻。
你係指韋斯利·曲拿？
佢係個怪胎嚟㗎，老友。
佢兩隻眼唔同色㗎。
咩料？
一隻藍色㗎。
另一個係--
我唔知--唔同嘅。
好。佢係呢度嘅顧客？
唔係，大佬。
唔係，佢以前喺呢度做過員工。
佢喺度做咗幾個月。
佢唔再受歡迎啦。
點解唔得？
佢啲能量好差。
一開始，佢好靜。
之後佢開始問嘢，
啲古怪嘢，例如，你知啦，我有冇諗過
用呢啲刀嚟對人。
佢眼中會露出古怪嘅眼神
當佢講呢啲瘋話嗰時。
總之，上星期老細叫我炒咗佢。
仲等緊佢清走儲物櫃啲嘢。
你哋想嘅話可以睇下。
我知呢件事係點。
喬克查過個名韋斯利·庫克勒--
無結果。
肯定係假名。
即係話呢個係我哋唯一嘅希望。
你真係覺得佢會幫手？
可能如果我單獨同佢傾。
你介唔介意喺房外面等？
嗯，我想同你一齊。
嗯，我明，但呢個係最好嘅機會。
喂。
點解你覺得佢會幫你
你已經鎖咗呢條友兩次？
因為我有啲佢想要嘅嘢。
特別探員瑪姬·貝爾。
雷。
你喺度做咩？
唔好扮嘢喇。
扮咩嘢？
你派咗邊個去嗰邊做嘢？
邊個喺出面斬啲女仔？
佢哋係邊個？
你同佢保持聯絡幾耐喇？
佢依家喺邊度？
我完全唔知你講緊咩。
但係之後我都唔係咁想幫你
你將我關喺呢度同啲強姦犯、殺人犯一齊。
你本身就應該喺呢度。
唔係咁㗎，瑪姬，你唔係咁諗㗎。
你知我真正係點㗎。
直到今日，我一次都冇諗過你。
而家話我知，你同邊個合作緊。
我冇同任何人合作。
喂，你真係覺得我會信？
呢個係真相！
你想點就點啦。
祝你好運啦。
我喺度搞掂喇，帶我返去。
你肯定？
你唔想睇下啲相？
睇下佢做緊咩？
咁，既然你開到聲...
睇下啦。
睇下你條仔搞緊咩。
佢一直透過呢啲信同我哋聯絡。
我對謎語冇興趣，瑪姬。
俾我睇真正嘅作品。
唔得。
唔得！唔得！唔得！
佢毁咗佢哋。
哗。
你真系冇头绪，係唔係？
你需要我帮手。
讲啦。
嗯，我喺度，雷。
所以係，我哋需要你帮手。
我哋？FBI？
我唔理佢哋。
你，玛姬，
你需要我。
讲啦。
我需要你帮手。
係，你真系需要。
你真系睇唔出，係唔係？
一睇穿个模式就好明显。
佢喺度标记佢哋，同我一模一样。
珊德拉·艾登，你个第一个受害者。
就系咁。
佢令我出名。
纽约每个女人都唔敢出街
唔回头望下
惊自己系下一个目标。
我记得。 係。
咁你同紧边个合作？
哦，玛姬。
如果我哋之间冇信任，呢件事行唔通。
你仲未答我问题。
我试紧。
你冇听我讲。
我唔知边个做嘅。
我知嘅系…
有个业余嘅喺出面，
佢搞到班女仔好惨。
佢抄紧你。
係，当然啦。
睇下啲标记。
睇下佢哋个样。
我就係咁樣記低桑德拉嘅。
跟住佢再加啲個人修飾。
然後佢做咗最恐怖嘅事。
佢殺咗佢哋。
真係嘥晒，
所有心機
埋喺地底冇人見到。
咁，我會確保冇人再要埋。
唔好意思。
雷·迪斯特凡諾有冇人定期探佢或者收信？
條友只係收佢老豆嘅信。
佢明顯有健康問題。
申請咗暫假，但俾委員會否決咗。
唔該。
好啦，咁佢冇同我哋個殺手聯絡。
所以佢有個模仿犯。
個模仿犯仲升級到殺人。
冇錯。
啲傷口完全對得上。
係呀。
咁睇嚟迪斯特凡諾講得啱。
我哋個殺手係抄襲緊嗰次割傷手法
嗰次引發咗迪斯特凡諾17年前嘅暴力連環事件。
受害者係桑德拉·艾登。
關鍵區別係迪斯特凡諾從來冇殺過佢嘅受害者。
即係我哋面對緊另一種變態。
係呀，行為分析部交咗佢哋嘅剖繪上嚟。
根據佢哋嘅心理評估，
佢覺得喺日常生活被忽略。
佢想得到一樣嘅關注，
迪斯特凡諾喺嗰單案中贏得嘅臭名。
咁，呢個講得通。
桑德拉·艾登單案俾媒體大肆報導。
市長都要出嚟回應。
啲女人驚到唔敢搭地鐵，單獨行返屋企。
冇錯，佢可能諗住
佢會靠加碼得到更多臭名，
唔單止升級到殺人，
仲要挑釁埋媒體。
嗯，時間上睇佢最近先俾人燃起團火。
瑪姬再次收咗迪斯特凡諾檔之後冇耐，
《時報》就出咗篇報導講迪斯特凡諾最初嗰次連環犯案，
仲形容係「恐怖時代」。
我好大機會認為呢個就係點解兇手
會特別寫信俾佢哋。
冇錯。
咁如果我哋唔阻止佢，
佢就會不斷重演襲擊桑德拉嘅情景，
合情合理。
我哋知唔知桑德拉而家喺邊？
襲擊之後佢搬咗去俄勒岡州。
當地警方查過，佢安全。
好啦，時間唔等人。
迪斯特凡諾嘅提示係條線索。
你知啦，如果兇手係沉迷喺桑德拉
同嗰次襲擊，不如傾下佢可能有興趣模仿
嗰單案嘅其他細節。
我哋仲知道啲咩？
根據桑德拉·艾登嘅案件檔案，
17年前，迪斯特凡諾喺下晝3點13分
由港口管理局捉走咗佢。
我哋有冇查到雲妮莎係點樣由華盛頓
去紐約㗎？——有。
港口管理局嘅監控拍到雲妮莎·獲加
身處客運大樓，係喎，下晝3點正，
就係佢返到紐約嗰日。
閉路電視喺佢離開之後就冇咗佢蹤影。
呢度係雲妮莎最後俾人見到嘅地方。
仲要同迪斯特凡諾捉走桑德拉·艾登
嘅時間地點一模一樣。
冇可能係巧合。
咁勞拉·弗萊明呢？
我查緊佢嘅財務紀錄。
佢買咗張巴士飛，
班車喺雲妮莎返嚟前一日到達港口管理局，
但佢班車到達時間都係咁上下，
下晝3點。
你係話我哋兩個受害者最後
俾人見到嘅地方都係一樣？
係呀，呢個正係我講嘅意思。
好啦，即係我哋個殺手喺度捉女人
喺下晝三點喺港務局，
就好似迪斯特凡諾咁多年之前咁做。
而且佢跟返同一個時間線。
迪斯特凡諾最瘋狂嗰陣，
佢每日拮一個女人。
好啦，睇嚟我哋有
剛好夠時間落去嗰度。
我要我哋啲隊員落去港務局。
我要盯實嗰個車站。
任何嚟到嘅女人都可能係下一個受害者。
睇實由華盛頓嚟嘅巴士。
睇實一個疑犯
雙唔同顏色眼睛、六呎四、白人、大隻。
好多潛在嘅女性目標。
佢哋散到周圍都係。
我意思係，疑犯可能去咗任何地方。
好啦，巴士冇可疑。
我返入去啦。
唔易搵一個有
雙唔同顏色眼睛嘅男人
而唔令人覺得你想約會。
唔係呀，斯科拉。
你話我知你唔識點樣調情？
朱巴爾。 咩事？
有一個？好。
我哋有班三點十七分由波士頓到嘅，十號閘。
好，我而家過嚟。
三點二十分由費城到嘅，十二號閘。
收到。
咩話，我唔知呀，兄弟。
呢度有啲嘢唔合情理。
點解我哋個殺手要喺光天化日之下
喺個逼滿人嘅車站中間捉呢啲女人？
佢講得啱。
太多目擊者。
會太引人注目。
可能佢跟佢哋出去，埋伏佢哋
等佢哋獨處先落手。
係呀，係呀，係呀。
同我將外面嘅閉路電視掟上大螢幕，唔該。
好啦。
我幫你睇實。
見到嘢就出聲。
好，仲未見到。
喂，嗰度係邊度？
的士站，上層。
放大佢。
嗰對眼係咪唔同顏色㗎？
好似係。啡色同藍色。
好，瑪姬，我哋嘅疑犯已經有咗下一個目標。
去嘅士站，上層。
我哋而家幫兩個都做緊面部識別。
FBI！行開！
凱莉，你攞到身分未？
面部識別比對唔到。
俾頂連帽衫遮住咗。
但個受害者查到係
梅洛蒂·沃頓，22歲，嚟自波士頓。
唔該晒。
朱波，佢哋喺邊個位置？
我哋跟甩咗佢哋，瑪姬。
我哋而家搜索緊閉路電視。
好，佢哋去咗邊？我哋啱啱先見到佢哋㗎？
上客區沿路有盲點
直到你去到出口先冇。
即係話你有可能揸車經過咗佢哋。
我哋要截停每一架的士。
好，我守住後面。
快啲行！快啲！
喂！
停車！
開門！
快啲啦！
好嘅啦。
開門。
除咗你副眼鏡。
喂！
喂？唔該。
瑪姬，有人打尖呀。
係呀。我見到佢。
我睇唔清佢個樣。
喂，聯邦調查局！慢啲！
停車！
落車！
聯邦調查局！
即刻落車！
聯邦調查局！
我話，落車！
朱巴，我哋啱啱見到佢。
車牌 8-6-Z-5。
查下佢。
搵到佢。
達里爾·李·歷基倫，37歲，
登記嘅嘅士司機，做咗五年。
佢有案底，由拘留跳到
精神科治療。— 你有佢地址嗎？
有，喺特雷蒙特。 好，瑪姬，斯科拉，
嫌疑人可能去咗布朗克斯，
你都要去。
聯邦調查局！
斯卡拉？
冇人喺度。
地方空晒。
祖巴。
好啦，瑪姬，畀啲好消息嚟聽下。
我冇好消息喎。
歷克倫間竇已經清空晒。
冇任何跡象顯示佢帶咗梅洛迪·沃爾頓去邊？
冇。
我可能要返去搵迪斯特凡諾。
等等，點解？你覺得佢會幫我哋？
佢老豆病咗。
所以或者我可以幫佢申請到暫時出獄，
咁佢就會合作。
喎，唔得啦。
佢老豆啱啱過咗身，
所以你冇嘢可以同佢交換啦。
咩話？
佢喺善終中心過身嘅。
唔好意思，祖巴，咁…咁迪斯特凡諾知唔知
佢老豆走咗？
未知，仲未有人通知佢。
可唔可以暫時唔好通知住？
我諗我有計搞得掂。
收到。
你得一個原因會嚟呢度。
你搵唔到佢。
唔係。
你搵到佢，但畀佢走甩咗。
係呀。 你睇下？
坦誠，瑪姬。
係咪好簡單呢？
好啦，你啱。
我仲需要你幫手。 - 好悶呀。
咩好悶？
同你玩兵捉賊。
完全無視我同你
遠遠唔止咁嘅關係。
我嚟呢度係要同你傾個交易，要你幫手。
無論你覺得我哋有咩關係，
你幻想出嚟嘅關係，
都係你腦入面嘅嘢。
唔係，你可以繼續扮嘢。
聽住，我冇時間同你玩呢啲。
繼續扮嘢啦。
你可以鎖起佢。
你可以閂咗道門。
但到最後，瑪姬，
道門一定會爆開，
你就會失控。
我知你老豆病咗。
我知你嘅休假申請俾人拒絕咗。
我可以改變呢件事。
嘩。
你一定係好頭痕。
你真係會咁做？
哦。
佢捉走咗另一個女仔。
如果我哋唔快啲搵到佢，佢會殺咗佢。
呢個唔係你唯一嘅問題，瑪姬。
佢見到你。
佢知你係邊個。
佢知你喺度追殺佢。
你，捉我入去嗰個——
佢嘅英雄。
你割佢之前帶咗桑德拉去邊？
雷，我哋從來冇搵到呢樣。
聽住，你要話我知。
如果唔係，交易就告吹。
我帶咗佢去我屋企。
我哋已經查過力勤嘅屋企。
嗰度咩都冇。
咁你之前有冇喺其他地方停低？
之後呢？
係呀。
之後。
我對佢咁好。
我留喺附近，
等緊有人發現佢。
喺邊度，雷？
喺曲克拿街附近。
曲克拿。同邊條街交界？
衛斯理街。 衛斯理街，冇錯。
等等，你點知㗎？
因為佢用緊衛斯理．曲克拿呢個名。
我哋一直以為係邊個，而家知道咗
係邊度。唔係，喂，喂。
瑪姬，聽我講。
你喺出面要小心啲。
我知道你唔想，但你都牽涉咗喺呢單案入面
因為你牽涉咗喺我嘅故事入面。
我可以照顧自己。
好啦，好啦，好啦。
好啦，各位，瑪姬拆解咗歷克蘭最新嘅謎題。
佢嘅化名，衛斯理．曲克拿，係由皇后區
兩條交界嘅街嘅名組合而成——
似乎就係珊卓雅．艾登遇襲之後被發現嘅地點。
好，輸入嗰兩條街，乜都查唔到。
係因為嗰兩條街十年之前改咗名。
曲克拿街而家係車士打大道，
而衛斯理街就係羅利街。
羅利街。 係，好。
喺嗰個路口有棟等緊清拆
嘅廢棄建築物。好。
嗱嗱聲叫瑪姬同史考拉落去嗰度。
瑪姬，喺呢度。
瑪姬？
唔見歷克蘭嘅蹤影。
佢之前帶咗梅洛蒂嚟呢度。
佢哋而家走咗啦。 - 噢，天啊。
斯科拉。 - 咩事？
佢監視緊我哋。
哇，你搵到我喎。
係呀，戴瑞，我哋搵到你啦。
完啦。
係時候將梅洛蒂·沃頓完好無缺咁還返俾我哋。
咁樣呢？
等我玩完佢先還俾你。
我知你好崇拜迪斯特凡諾嘅作品。
我睇到你做緊乜。
唔係，唔係，唔係咁㗎。
我係完成緊單嘢。
到我搞掂嗰陣，
佢哋只會記得我個名。
冇咁嘅事，戴瑞，
因為我會確保你個名俾人遺忘。
哦，係咩？
我俾你睇下邊個會俾人遺忘。
到你搵到佢嗰陣，我已經走咗啦。
我唔知講乜好，瑪姬。
佢就嚟要殺佢㗎啦。我哋完全唔知佢哋喺邊。
唔好，唔好，唔好。
至少我哋知佢仲未死。
我知咁樣好冒險，但我攞到啲截圖。
所以我哋大概知佢哋喺邊。
好啦，各位，咁戴瑞·李·里克蘭
捉咗梅洛蒂·沃頓，而且佢打算殺咗佢。
我哋冇辦法從視像通話追蹤到佢嘅位置。
但我哋而家查緊里克蘭嘅過去，搵任何線索
睇下佢可能會帶咗佢去邊。
咁瑪姬傳過嚟嘅截圖呢？
有冇咩線索？
有呀，里克蘭身後嗰啲石頭
係呢種灰綠色。
睇落似蛇紋岩，係一種
史泰登島獨有嘅石頭。──好。
咁我哋就嚟到㗎喇。嗰個島唔大。
歷克蘭同史泰登島有冇咩關係？
──查緊。
──祖寶，封信呀，第二封
我哋喺羅拉·費明嗰度搵到嗰封，
啲空白位係十字形狀。
──冇錯。
截圖入面有冇教堂
係用呢種石頭起㗎？
──呃，搵唔到。
──會唔會唔係教堂嚟㗎？
喺17世紀，啲人會喺
染咗瘟疫嘅人嘅門度畫十字。
如果呢個係佢下一個棄屍地點嘅線索──
──史泰登島嗰間廢棄嘅天花醫院。
叫晒成隊人即刻落去。
好，紐約警方已經封鎖咗外圍。
打醒精神，保持安靜。
歷克蘭可能喺任何地方。
如果佢聽到我哋，個女仔就死硬㗎喇。
──收到。
──好，特警隊，你哋負責南翼同西翼。
瑪姬、斯科拉，你哋負責東翼。
祝好運。
──我哋分頭行事啦。
歷克蘭，放低把刀。
即刻舉起對手。
──我捉到歷克蘭！
──佢脈搏好弱，但仲有氣。
即刻叫救護車過嚟！──收到。
祖寶，我哋要架救護車過嚟。
斯科拉。
斯科拉，你收到未？
歷克蘭，出嚟——
你可以嗌㗎。
你朋友聽唔到你㗎。
呢個⋯⋯呢個唔係你咁樣攞到你想要嘅嘢。
你完全唔了解我。
我知道你想取代迪斯特凡諾。
唔係。
我絕對唔會咁做。
佢做嘅嘢好靚。
佢令我知道咩係有可能嘅。
但佢俾人捉到咗。
你冇捉到我。
我帶你嚟呢度㗎。
我會由你塊面開始。
疑犯倒地。
朱巴爾，我哋捉到歷克蘭。
你冇事吖嗎？
你捉到佢未？
係呀。捉到咗。
完咗啦。
好。
唔使客氣。
我張休假紙呢？
所以我先嚟呢度。
唔得。
唔得唔得唔得，你唔敢咁㗎，瑪姬。
我幫過你㗎。
冇咗我你永遠搵佢唔到。
我同意。
我哋都準備好遵守協議。
但而家冇可能啦。
你講大話。
唔係，情況變咗。
變咗咩？
你老豆死咗。
點死㗎？
聽講係喺睡夢中走嘅。
節哀順便。
幾時？
你早就知。
哦，你呢個講大話嘅八婆。
你呢個講大話嘅八婆！
我會搵你算帳㗎，瑪姬貝爾。
你冇埞安全㗎，瑪姬！
就算要搵一千年，我都會搵到你！
冇埞安全㗎！
我對天發誓，我一定會搞掂你！
我發誓！
喂。 喂。
聽住，關於今朝早，嗯...
你講得啱。
我唔...
我唔會咁易同人交心。
但係我...
我想同你試下。
我想同你講下關於
條疤痕同埋...
我唔知... 總之會有咩就講咩。
你今晚得唔得閒呀？
得呀。
我而家返緊去。
不如你過嚟嗰度搵我？
轉頭見啦。